Об авторских правах - ТРИЗ-мастерская Флореску Романа: "ТРИЗОТВОРЧЕСТВО"

Кишинёв, ЗАКОН № 139 от 02.07.2010

"Официальный Монитор" Республики Молдова № 191-193 от 01.10.2010

Статья № 630, дата вступления в силу 01.01.2011

Глава II

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Статья 5. Условия охраны

    (1) В соответствии с настоящим законом охраняются все произведения в области литературы, искусства и науки, выраженные в той или иной объективной форме, вне зависимости от того, были ли они обнародованы.

    (2) Автор имеет право на охрану авторского права на свое произведение в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.

    (3) Авторское право состоит из имущественных и моральных (личных неимущественных) прав.

    (4) Авторское право не зависит от права собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Приобретение такого объекта не влечет наделение его владельца какими-либо правами, установленными настоящим законом для авторов.

    (5) Имущественные права могут принадлежать автору или иному физическому или юридическому лицу – законному обладателю соответствующих прав (правообладатель).

    (6) Охрана авторского права распространяется на форму выражения и не распространяется на идеи, теории, научные открытия, способы, методы функционирования или на математические концепции как таковые, а также на изобретения, содержащиеся в произведении, независимо от подхода, способа объяснения или выражения.

Статья 6. Сфера действия авторского права

    (1) Авторское право распространяется на:

    a) произведения, вне зависимости от места их первого опубликования, обладателем авторского права на которые является физическое или юридическое лицо Республики Молдова;
    b) произведения, впервые опубликованные в Республике Молдова, вне зависимости от постоянного или временного местожительства обладателя авторского права на соответствующее произведение;
    c) другие произведения в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республики Молдова.

    (2) Произведение также считается впервые опубликованным в Республике Молдова, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за ее пределами оно было опубликовано в Республике Молдова.

Статья 7. Произведения, охраняемые авторским правом

    (1) Авторское право распространяется на литературные, художественные и научные произведения, выраженные в следующей форме:

    a) письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.д.);
    b) устной (публичное исполнение и т.д.);
    c) звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т.д.);
    d) изображения (рисунок, эскиз, картина, план, фотокадр и т.д.);
    e) объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.д.);
    f) в других формах.

    (2) Объектами авторского права являются:

    a) литературные произведения (рассказы, повести, эссе, романы, стихи и др.);
    b) компьютерные программы, охраняемые как литературные произведения;
    c) научные произведения;
    d) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарии, сценарные планы, либретто, синопсисы фильмов;
    e) музыкальные произведения с текстом или без текста;
    f) хореографические произведения и пантомимы;
    g) аудиовизуальные произведения;
    h) произведения живописи, скульптуры, графики и другие произведения изобразительного искусства;
    i) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
    j) произведения прикладного искусства;
    k) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
    l) карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре и другим сферам науки;
    m) базы данных;
    n) другие произведения.

    (3) Без ущерба правам автора оригинального произведения наравне с оригинальным произведением охраняются авторским правом производные и составные произведения, основанные на одном или нескольких произведениях и/или на других существовавших ранее материалах, а именно:

    a) переводы, адаптации, аннотации, музыкальные аранжировки и другие переработки литературных, художественных или научных произведений при условии, что они представляют собой результат интеллектуального творчества;
    b) сборники литературных, художественных или научных произведений (энциклопедии и антологии, компиляции других материалов или данных, вне зависимости от их охраны, в том числе базы данных) при условии, что они по подбору и расположению составляющих их содержание материалов представляют собой результат интеллектуального творчества.

    (4) Часть или иной элемент произведения (в том числе название или действующие лица произведения), представляющие собой интеллектуальное творение, также охраняются в качестве такового авторским правом.

    (5) Произведения, а также составные части или другие элементы произведений, указанные в частях (1) – (4), охраняются в том случае, если они являются оригинальными в том смысле, что представляют собой интеллектуальное творение их авторов. Для определения правомочности их охраны не применяются никакие иные критерии (например, количественные, качественные или эстетические характеристики).

Статья 8. Объекты творческого труда и другие объекты, не охраняемые авторским правом

    Не охраняются авторским правом согласно настоящему закону:

    a) нормативные акты, другие документы административного, политического или судебного характера (законы, судебные решения и др.), а также их официальные переводы;
    b) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и др.);
    c) выражения фольклора;
    d) сообщения о новостях дня и о различных событиях, имеющие характер простой информации.

Статья 9. Субъект авторского права. Презумпция авторства и знак охраны авторского права

    (1) При отсутствии доказательств иного автором произведения считается физическое лицо, под именем которого впервые опубликовано произведение.

    (2) При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом, не позволяющим идентифицировать автора, издатель, имя которого обозначено на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать и осуществлять права автора.

    (3) Физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого указано на аудиовизуальном произведении, видеозаписи или фонограмме, до доказательства иного считается изготовителем соответствующих аудиовизуального произведения, видеозаписи или фонограммы.

    (4) Для оповещения о своих правах правообладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

    a) латинской буквы "С" в окружности;
    b) имени или наименования обладателя исключительного авторского права;
    c) года первого опубликования произведения.

    (5) Использование знака охраны авторского права не является условием для предоставления произведениям охраны, предусмотренной настоящим законом.

    (6) Обладатель исключительного авторского права на произведение, опубликованное или неопубликованное, может зарегистрировать его в официальных государственных регистрах в течение срока охраны авторского права.

    (7) Лицу, зарегистрировавшему свое произведение, выдается свидетельство установленного образца. В соответствии с частью (2) статьи 5 и частью (1) настоящей статьи это свидетельство не может служить презумпцией авторства. При возникновении спора регистрация может признаваться судебной инстанцией в качестве презумпции авторства, если не будет доказано иное.

    (8) Государственная регистрация произведений, охраняемых авторским правом и смежными правами, осуществляется Государственным агентством по интеллектуальной собственности в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

Статья 10. Моральные права автора

    (1) Автору произведения принадлежат следующие моральные права:

    a) право авторства – право признаваться автором произведения и требовать такого признания, в том числе путем указания его имени на всех экземплярах опубликованного произведения или обычным способом при любом использовании, кроме случаев, когда это невозможно и когда отсутствие обязательства указывать имя автора вытекает из других положений настоящего закона;
    b) право на имя – право решать, каким образом должно быть обозначено его имя при использовании произведения (подлинное имя, псевдоним или без обозначения имени, то есть анонимно);
    с) право на неприкосновенность произведения – право на защиту произведения от всякого извращения, искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести или репутации автора;
    d) право на обнародование произведения – право обнародовать произведение и право решать, как и когда оно будет обнародовано;
    e) право на отзыв произведения – право отозвать произведение из коммерческого оборота с возмещением убытков, которые могут быть причинены отзывом обладателю права использования произведения.

    (2) Моральные права неотчуждаемы и непередаваемы, отказ от них ничтожен даже в случае уступки автором имущественных прав.

Статья 13. Соавторство

    (1) Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц, принадлежит авторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей.

    (2) Каждый из соавторов сохраняет авторское право на созданную им часть произведения и вправе распоряжаться ею по своему усмотрению при условии, что эта часть имеет самостоятельное значение. Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.

    (3) Взаимоотношения соавторов определяются, как правило, договором. При отсутствии такого договора авторское право на произведение осуществляется всеми авторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними пропорционально степени участия каждого из них, если ее можно определить. Если степень участия каждого из соавторов определить невозможно, вознаграждение распределяется между ними поровну.

    (4) Если произведение невозможно разделить на части, имеющие самостоятельное значение, соавторы могут осуществлять авторское право на него только по соглашению между ними.

Статья 17. Авторское право на составные произведения

    (1) Составителю сборника или другого составного произведения принадлежит авторское право на осуществленные им компиляцию и расположение материалов, представляющие результат его собственного интеллектуального творчества.

    (2) Произведение, охраняемое авторским правом, может быть включено в составное произведение только с разрешения его автора или иного обладателя авторского права на охраняемое произведение. Авторское право составителя не должно наносить ущерб правам авторов каждого произведения, включенного в составное произведение.

    (3) Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения, если авторским договором не предусмотрено иное.

    (4) Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять компиляцию и расположение тех же материалов для создания своих составных произведений при условии получения на это разрешения авторов или иных обладателей прав на охраняемые произведения, которые будут включены в такое составное произведение.

    (5) Сборники, содержащие различные информационные материалы (статьи и информации, сообщения и эссе, диаграммы, таблицы и др.), охраняются как таковые, если подборка и расположение материалов являются результатом интеллектуальной деятельности. Охрана не распространяется на цифровые данные и содержание информационных материалов, включенных в сборник.

Статья 19. Авторское право на произведения изобразительного искусства. Право доступа

    (1) Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника произведения предоставления возможности воспроизведения своего произведения (право доступа). При этом от собственника произведения нельзя требовать доставки произведения автору.

    (2) Создание и распространение произведения изобразительного искусства, в котором содержится портрет, допускается только с согласия изображаемого лица или его наследников.

Статья 21. Авторское право на фотографические произведения

    (1) Передача права собственности на негатив или иное аналогичное воплощение фотографического произведения, на основе которого могут изготавливаться его копии, влечет, если иное не предусмотрено договором, передачу имущественных прав на это произведение, за исключением права следования.

    (2) Если иное не предусмотрено договором, фотографическое произведение, изображающее лицо, по заказу которого оно было создано, может публиковаться, воспроизводиться и доводиться до всеобщего сведения в интерактивном режиме изображаемым лицом.

    (3) Создание, воспроизведение, изменение и распространение фотографического произведения, в котором содержится портрет, допускается только с согласия изображаемого лица или его наследников.

    (4) При отсутствии иных условий в договоре согласие изображаемого на фотографическом произведении лица не обязательно, если:

    a) изображаемое лицо является профессиональной моделью и/или получило вознаграждение за фотографию;
    b) изображаемое лицо является известным человеком и фотографическое произведение сделано в связи с его общественной деятельностью;
    c) изображаемое лицо является лишь деталью фотографического произведения, изображающего пейзаж, группу лиц или публичное мероприятие.

Статья 22. Авторское право на произведения прикладного искусства (дизайна) и произведения архитектуры

    (1) Охрана, предоставляемая настоящим законом произведениям прикладного искусства (дизайна), распространяется на внешний вид объектов, определяемый такими признаками, как линии, контуры, форма, текстура, независимо от того, является этот объект двухмерным или трехмерным.

    (2) Охрана, предоставляемая настоящим законом произведениям архитектуры, распространяется на:

    a) архитектурные объекты;
    b) архитектурные проекты и техническую документацию, подготовленную на их основе;
    c) проекты архитектурных комплексов.

    (3) Право на переработку, адаптацию и другие подобные изменения произведения прикладного искусства или архитектуры, предусмотренное пунктом k) части (1) статьи 11, не распространяется на изменения, не приводящие к изменению внешнего вида произведения.

    (4) В отношении произведений прикладного искусства и архитектуры:

    a) право на неприкосновенность произведения, предусмотренное пунктом c) части (1) статьи 10, не распространяется на изменения, не приводящие к изменению внешнего вида произведения;
    b) с передачей архитектурных проектов и проектов архитектурных комплексов для начала строительства утрачивается право на обнародование, предусмотренное пунктом d) части (1) статьи 10;
    c) не действует право на отзыв, предусмотренное пунктом e) части (1) статьи 10.

Статья 23. Сроки охраны авторского права

    (1) Исключительные имущественные права и право на вознаграждение, предусмотренные настоящим законом в отношении произведений (далее в настоящей статье – имущественные права), за исключением таких прав, предусмотренных в отношении произведений прикладного искусства, действуют в течение всей жизни автора и на протяжении 70 лет после его смерти начиная с 1 января года, следующего за годом смерти автора, если настоящей статьей не предусмотрено иное.

    (2) Имущественные права на аудиовизуальные произведения охраняются в течение 70 лет начиная с 1 января года, следующего за годом смерти последнего из следующих соавторов:

    a) генеральный продюсер (режиссер-постановщик);
    b) автор сценария (сценарист);
    c) автор диалогов;
    d) композитор – автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для данного аудиовизуального произведения.

    (2¹) Срок охраны музыкального произведения с текстом истекает через 70 лет после смерти одного из следующих лиц, умершего последним, независимо от того, признается ли такое лицо соавтором: автор текста и композитор музыкального произведения, при условии, что каждый из них внес свой вклад в специально созданное соответствующее музыкальное произведение с текстом.

     (3) Имущественные права на анонимное произведение или произведение, выпущенное под псевдонимом, за исключением произведений прикладного искусства, охраняются в течение 70 лет начиная с 1 января года, следующего за годом правомерного опубликования произведения. Если в течение этого срока автор анонимного произведения или произведения, выпущенного под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность станет очевидной, применяются положения частей (1) и (2).

    (4) Имущественные права на произведение, созданное в соавторстве, за исключением произведений прикладного искусства, охраняются в течение жизни каждого из соавторов и на протяжении 70 лет начиная с 1 января года, следующего за годом смерти последнего из соавторов.

    (5) Сроки охраны имущественных прав на коллективные произведения определяются в соответствии с положениями части (4). Однако сроки охраны прав авторов, вклад которых определен, устанавливаются в соответствии с положениями частей (1) и (3).

    (6) Если произведение публиковалось отдельными томами, частями, выпусками или сериями и срок охраны прав автора исчисляется с момента правомерного обнародования произведения, срок охраны устанавливается для каждой такой отдельной части.

    (7) Имущественные права на произведения прикладного искусства охраняются в течение 25 лет с даты их создания, исключая промышленные рисунки и модели, не зарегистрированные в соответствии с Законом об охране промышленных рисунков и моделей, созданные с целью промышленного воспроизведения, которые охраняются в течение 3 лет с даты их создания.

    (8) Если срок охраны имущественных прав на произведение в стране происхождения больше сроков охраны, предусмотренных настоящим законом, применяются нормы настоящего закона, а если меньше – применяются нормы законодательства страны происхождения.

    (9) По истечении срока охраны имущественных прав произведение переходит в общественное достояние. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться с соблюдением моральных прав автора и иных правообладателей, а также при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей 47.

    (10) Моральные права автора охраняются бессрочно. Охрана моральных прав после смерти автора осуществляется его наследниками и организациями, на которые в установленном порядке возложена охрана прав авторов. Эти организации выполняют свои функции по охране моральных прав авторов и в случае, когда у них нет наследников или срок их авторского права истек.

		Чт, 18.04.2024, 11:26
	Об авторских правах	Приветствую Вас ТРИЗ-Гость \| RSS